第一次勘查现场时，我们被窗外的城市和运河景观深深吸引，反观屋内却暗淡许多，精装现状和建筑格局不尽如人意，业主期待 新房能承载轻松自在的生活状态并且不希望对原始精装的机电和天花做过多改动，但在具体的设计手法及理念上，给了我们充分 的思考空间。女主人和孩子不喜欢家里保留过多中式家具，而男主人却钟情中式风格。男女主人的日常会以家庭生活为轴心，因 此在家待的时间会比较久，一日三餐也几乎都是在家完成；男主人会经常在家招待好友，但不会留宿客人。
During the initial site survey, we were deeply captivated by the urban and canal views outside the windows. However, upon observing the interior, it appeared considerably dim, and the existing finishes and architectural layout were not entirely satisfactory. The owners hope that the new house can embody a relaxed and comfortable lifestyle, and they prefer minimal alterations to the original mechanical and ceiling finishes. Yet, in terms of specific design techniques and concepts, they have provided us with ample room for contemplation. The female homeowner and the child dislike the retention of too much traditional Chinese furniture, while the male homeowner has a preference for Chinese-style decor. The daily lives of the male and female homeowners revolve around family activities, spending a considerable amount of time at home where almost all three meals are consumed. The male homeowner frequently entertains friends at home but does not prefer guests to stay overnight.
我们的整体设计轴心聚焦重组房屋内部及室内外的空间关系，在解决机能问题的基础上，通过运用造型、材质、配色的方式，平 衡「轻」与「重」的关系，尝试营造具有中式内核的现代自由空间，平衡每一位家庭成员对新家的期待。
Our overall design focuses on reorganizing the internal and external spatial relationships of the house. Building upon addressing functional issues, we seek to balance the relationship between "light" and "heavy" through the application of form, materials, and color. We aim to create a modern, free space infused with a Chinese cultural core, balancing the expectations of each family member for their new home.
